台湾華語教材
台湾ドラマで中国語
俗女養成記
邦題：おんなの幸せマニュアル
2019年に大ヒットしたドラマです。
「淑女」になりたくてもなれなかった女の子の成長過程がユーモアたっぷりに描かれてます。
台湾語と華語の関係も重要なテーマになっているので、台湾の現代史や言語政策を考えるための入門教材としても最適です。
想見你
邦題：時をかける愛
2019年末から2020年初にかけて台湾で大ヒットし、最終回を迎えると「想見你ロス」という言葉まで生まれました。色んなところに伏線があるので、何度も繰り返して見る楽しさもあります。
用九柑仔店
邦題：いつでも君を待っている
2019年にヒットしたドラマです。田舎の小さなよろず屋を舞台に、おじいちゃんと孫、そして近所の人たちとの交流が描かれているのですが、それぞれの登場人物にまつわる様々なエピソードは、恋にも友情にも優しさにも様々な形があっていいのだというメッセージになっている気がします。「いつでも君を待っている」という邦題からは、心温まるストーリーを想像しますが、それだけではないからこそ、見ごたえのある作品になっています。
最佳利益
邦題：リーガル・サービス 最大の利益
2019年の作品。社会問題もたくさん出てくる法廷ものですが、被疑者等を演じるゲストの役者さんが、恋愛ものドラマでもおなじみの顔ぶれなので、「この人がこんな役！」という意外性も楽しめます。硬さと柔らかさのバランスがほどよいドラマ。楽しみながら幅広い分野の中国語が学べるいい教材です！
「台湾ドラマから、気になるセリフを拾って解説しています。スラング、慣用句、成語、日本語との比較、音声と字幕のズレ、文法、社会問題等、様々な角度から中国語の面白さをお伝えします！
（このページは現在移転作業中です。旧サイトでは、より多くの作品の記事をご覧いただけます。）
ドラマには、普段の生活ではなかなか接する機会のない言葉もたくさん出てくるので、楽しみながらたくさんの中国語に触れることができますね。
でも、教科書に絶対出て来ない言葉は、ドラマ初心者にとって、ちょっとやっかい。そこで、台湾ドラマでよく使われる言葉にピンインと日本語をつけてみました。
