日中対照用語集

留学中は、学校だけでなく、街中があなたの教室!
飲食店で、友達のお家で、スーパーやコンビニで、とにかくたくさん中国語を使いましょう

日中対照用語集:職業編

jpch zhiye 1皆さんは、周囲の人たちの職業を中国語で言えますか?
教科書に出てくる職業は限られているので、現実の世界で出会う人たちの職業を訳そうとすると、ちょっと困ることもあるかもしれませんね。

そんな時に、役立つ対照用語集をお届けします。

覚えていたら、きっと日常会話の話題の幅が広がりますよ!

 

コンピューター系

(1)程式設計師/chéng shì shè jì shī/プログラマー
(2)網頁設計師/wǎng yè shè jì shī/WEBデザイナー
(3)工程師/gōng chéng shī/エンジニア

医療

(1)醫生/yī shēng/医者
(2)牙醫/yá yī/歯医者
(3)護士/hù shì/看護師
(4)藥劑師/yào jì shī/薬剤師
(5)獸醫/shòu yī/獣医師
(6)按摩師/àn mó shī/整体師

旅行

(1)導遊/dǎo yóu/ツアーガイド
(2)空服員/kōng fú yuán/客室乗務員
(3)機長/jī zhǎng/パイロット
(4)翻譯/fān yì/通訳・翻訳家
(5)口譯/kǒu yì/通訳
(6)大廳工作人員/dà tīng gōng zuò rén yuán/ロビースタッフ

テレビ・映画・芸能・音楽

(1)明星/míng xīng/スター、タレント
(2)編劇/biān jù/脚本家
(3)導演/dǎo yǎn/映画監督
(4)演員、女演員/yǎn yuán、nǚ yǎn yuán/俳優、女優
(5)歌手/gē shǒu/歌手
(6)偶像/ǒu xiàng/アイドル
(7)配音員/pèi yīn yuán/声優
(8)搞笑藝人/gǎo xiào yì rén/お笑い芸人
(9)模特兒/mó tèr/モデル
(10)新聞主播/xīn wén zhǔ bò/ニュースキャスター
(11)主持人/zhǔ chí rén/司会者、司会

マスコミ・出版

(1)記者/jì zhě/記者、ジャーナリスト
(2)報社記者/bào shè jì zhě/新聞記者
(3)新聞記者/xīn wén jì zhě/報道記者
(4)攝影師/shè yǐng shī/カメラマン
(5)編輯/biān jí/編集者
(6)小說家/xiǎo shuō jiā/小説家
(7)詩人/shī rén/詩人
(8)作家/zuò jiā/作家

教育

(1)幼教人員/yòu jiào rén yuán/保育士
(2)老師/lǎo shī/先生
(3)教師/jiào shī/教師
(4)保母/bǎo mǔ/ベビーシッター
(5)補習班老師/bǔ xí bān lǎo shī/塾講師

美容・ファッション

(1)美容師/měi róng shī/美容師
(2)造型師/zào xíng shī/スタイリスト
(3)時裝設計師/shí zhuāng shè jì shī/ファッションデザイナー
(4)美甲師/měi jiǎ shī/ネイリスト

飲食

(1)廚師/chú shī/シェフ、コック、板前
(2)糕點師/gāo diǎn shī/パティシエ
(3)服務生/fú wù shēng/ウェーター

公務員

(1)公務(人)員/gōng wù (rén) yuán/国家公務員
(2)消防員/xiāo fáng yuán/消防士
(3)警察/jǐng chá/警察官
(4)法官/fǎ guān/裁判官
(5)營養師/yíng yǎng shī/管理栄養士
(6)檢察官/jiǎn chá guān/検察官、検事

その他

(1)律師/lǜshī/弁護士
(2)油土伯/yóu tǔ bó/ユーチューバー *”YouTuber”をそのまま使う人も多い
(3)農民/nóng mín/農家
(4)漁民/yú mín/漁師
(5)顧問/gù wèn/コンサルタント
(6)偵探/zhēn tàn/探偵
(7)木匠/mùjiàng/大工
(8)銀行職員/yín háng zhí yuán/銀行員
(9)公司老闆/gōng sī lǎo bǎn/社長、オーナー
(10)上班族/shàng bān zú/サラリーマン、OL
(11)工人/gōng rén/工場労働者
(12)計程車司機/jì chéng chē sī jī/タクシー運転手
(13)漫畫家/màn huà jiā/マンガ家
(14)運動員/yùn dòng yuán/スポーツ選手
(15)畫家/huà jiā/画家
(16)氣象預報員/qì xiàng yù bào yuán/気象予報士