日中対照用語集

留学中は、学校だけでなく、街中があなたの教室!
飲食店で、友達のお家で、スーパーやコンビニで、とにかくたくさん中国語を使いましょう

日中対照用語集:台湾ドラマの基礎用語

ドラマを見ていると、普段の生活ではなかなか接する機会のない(ない方がよい?)言葉もたくさん出てくるので、楽しみながらたくさんの中国語に触れることができますね。

でも、教科書に絶対出て来ない言葉は、ドラマ初心者にとって、ちょっとやっかい。

そこで、台湾ドラマでよく使われる言葉にピンインと日本語をつけてみました。リンクのあるものは、クリックしていただくと解説記事にとびます。(解説記事は順次追加予定!)

「台湾ドラマで中国語」のページもどうぞ。

観覧車

代表的な用語の発音はこちらで確認できますよ!

(1)愛上了・喜歡上了/ài shàng le・xǐhuān shàng le /好きになった
(2)我的菜/wǒ de cài/好きなタイプ
(3)天菜/tiāncài/一番理想的なタイプ
(4)在一起/zài yìqǐ/付き合っている
(5)妳願不願意嫁給我/nǐ yuàn bu yuànyì jià gěi wǒ/結婚してくれる?(男性から)
(6)一見鍾情/yí jiàn zhōng qíng/一目惚れ
(7)學長/xuézhǎng/先輩(男)
(8)學妹/xuémèi/後輩(女)
(9)青梅竹馬/qīng méi zhú mǎ/幼馴染
(10)乾妹妹/gān mèimei/義理の妹
(11)紅線/hóngxiàn/赤い糸
(12)遠距離(戀愛)/yuǎn jùlí (liànài)/遠距離恋愛
(13)約會/yuēhuì/デート
(14)姐弟戀/jiědìliàn/女性の方が年上の恋愛関係
(15)追/zhuī/異性にアプローチする
(16)搭訕/dāshàn/ナンパする
(17)聯誼/liányí/合コン
(18)分手/fēnshǒu/別れる
(19)復合/fùhé/よりを戻す
(20)悔婚/huǐhūn/婚約破棄
(21)劈腿/pītuǐ/二股をかける
(22)出軌・外遇/chūguǐ・wài yù/不倫
(23)第三者/dìsānzhě/浮気相手
(24)小三/xiǎo sān/愛人(女性)
(25)小王/xiǎo wáng/愛人(男性)
(26)狐狸精/húlíjīng/愛人(女性)
(27)紅杏出牆/hóng xìng chū qiáng/女性の不倫
(28)戴綠帽/dài lǜmào/妻に不倫されてる男
(29)死對頭/sǐ duìtóu/天敵、犬猿の仲
(30)閨蜜/guī mì/女の子同士の親友
(31)公主病/gōngzhǔ bìng/お姫様病
(32)小鮮肉/xiǎoxiānròu/若くてスタイルのいい男
(33)女神/nǚshén/女神
(34)暖男/nuǎnnán/癒し系の男
(35)木頭男/mùtóu nán/鈍感な男
(36)渣男/zhānán/クズ男

橋