日中対照用語集

留学中は、学校だけでなく、街中があなたの教室!
飲食店で、友達のお家で、スーパーやコンビニで、とにかくたくさん中国語を使いましょう

日中対照用語集:病院用語編

22412263

慣れない海外生活で体調を崩してしまうのはよくあることです。とても不安ですよね。
そんな時、基本的な用語を知らないと、自分の症状をうまく伝えられなかったらどうしよう。。。とさらに不安が大きくなります。少しでも安心して病院に行けるように、病院で使われる基本的な用語をまとめてみました。
ぜひ、お役立てくださいね。

病院に関する用語

(1)醫院/yī yuàn/総合病院
(2)診所/zhěn suǒ/診療所・クリニック
(3)中醫/zhōng yī/漢方の病院(東洋医学の病院)
(4)藥局/yào jú/薬局
(5)醫生/yī shēng/お医者さん
(6)護理師・護士/hù lǐ shī・hù shì/看護師
(7)內科/nèi kē/内科
(8)外科/wài kē/外科
(9)小兒科/xiǎo ér kē/小児科
(10)牙科/yá kē/歯科
(11)皮膚科/pí fū kē/皮膚科
(12)耳鼻喉科/ěr bí hóu kē/耳鼻咽喉科
(13)眼科/yǎn kē/眼科
(14)婦產科/fù chǎn kē/婦人科

病院内で使う用語

(1)掛號/guà hào/受付・予約
(2)網路掛號/wǎng lù guà hào/オンライン予約・受付
(3)健保卡/jiàn bǎo kǎ/保険証
(4)繳費/jiǎo fèi/会計
(5)自費/zì fèi/自費
(6)海外保險/hǎi wài bǎo xiǎn/海外保険
(7)急診/jí zhěn/急診
(8)診間/zhěn jiān/診察室
(9)病歷/bìng lì/カルテ

病名・症状に関する用語

(1)生病/shēng bìng/病気になる
(2)發炎/fā yán/炎症を起こす
(3)感冒/gǎn mào/風邪をひく
(4)發燒/fā shāo/熱が出る
(5)頭痛/tóu tòng/頭痛
(6)頭暈/tóu yūn/めまい
(7)發冷/fā lěng/悪寒
(8)貧血/pín xiě/貧血
(9)流鼻水/liú bí shuǐ/(水っぽい)鼻水が出る
(10)流鼻涕/liú bí tì/(粘り気のある)鼻水が出る
(11)咳嗽/ké sòu/せき
(12)噴嚏/pēn tì/くしゃみ (くしゃみをする=打dǎ噴嚏)
(13)喉嚨痛/hóu lóng tòng/喉が痛い
(14)鼻塞/bí sè/鼻づまり
(15)肚子痛/dù zi tòng/腹痛
(16)拉肚子/lā dù zi/お腹を下す
(17)食物中毒/shí wù zhòng dú/食中毒
(18)腸胃炎/cháng wèi yán/胃腸炎
(19)蛀牙/zhù yá/虫歯
(20)過敏/guò mǐn/アレルギー
(21)發癢/fā yǎng/かゆみが出る
(22)痘痘/dòu dòu/ニキビ
(23)受傷/shòu shāng/怪我をする
(24)燙傷/tàng shāng/やけど
(25)骨折/gǔ zhé/骨折
(26)扭傷/niǔ shāng/捻挫
(27)擦傷/cā shāng/擦り傷
(28)割傷/gē shāng/切り傷
(29)曬傷/shài shāng/ひどい日焼け
(30)脫皮/tuō pí/皮がむける

治療・処置に関する用語

(1)治療/zhì liáo/治療
(2)健康檢查/jiàn kāng jiǎn chá/健康診断
(3)檢查/jiǎn chá /検査
(4)量血壓/liáng xiě yā/血圧測定
(5)量體溫/liáng tǐ wēn/検温
(6)超音波/chāo yīn bō/超音波
(7)照X光/zhào X guāng/レントゲン検査
(8)心電圖/xīn diàn tú/心電図
(9)抽血/chōu xiě/採血
(10)打點滴/dǎ diǎn dī/点滴
(11)輸血/shū xiě/輸血
(12)打針/dǎ zhēn/注射
(13)開藥/kāi yào/処方箋を出す

薬に関する用語

(1)西藥/xī yào/西洋医学の薬
(2)中藥/zhōng yào/漢方薬
(3)吃藥/chī yào/薬を飲む
(4)錠劑/dìng jì/錠剤
(5)藥粉/yào fěn/粉薬
(6)膠囊/jiāo náng/カプセル
(7)藥水/yào shuǐ/水薬
(8)藥膏/yào gāo/塗り薬
(9)藥布/yào bù/湿布
(10)感冒藥/gǎn mào yào/風邪薬
(11)退燒藥/tuì shāo yào/解熱剤
(12)止痛藥/zhǐ tòng yào/痛み止め
(13)腸胃藥/cháng wèi yào/胃腸薬
(14)暈車藥/yūn chē yào/酔い止め