日中対照用語集

留学中は、学校だけでなく、街中があなたの教室!
飲食店で、友達のお家で、スーパーやコンビニで、とにかくたくさん中国語を使いましょう

日中対照用語集:ジューススタンドのメニュー

新鮮なフルーツがたくさんある台湾では、下町にもデパートやショッピングモールにも、たくさんのジューススタンドがあります。数種類の果物や野菜を組み合わせたり、氷の量を選んだりして、自分好みのジュースが注文できますよ。

(街中にはこんなジューススタンドがたくさんあります)

guozhi2

(街中のフルーツスタンドのメニュー。手書きで別の組み合わせが書き加えられているのは、計算が面倒だからでしょうか???)

guozhi

purple_dotジュースの種類、ベース
(1)果汁/guǒzhī/ジュース(加工したり希薄したりしたものが多い)
(2)原汁/yuánzhī/フレッシュジュース
(3)調味乳/tiáowèirǔ/加工乳
(4)鮮奶/xiānnǎi/フレッシュミルク
(5)牛奶/niúnǎi/ミルク
(6)優酪/yōuluò/ヨーグルト
(7)養樂多・多多/yǎnglèduō・duōduō/ヤクルト
(8)綜合/zònghé/ミックス

purple_dot組み合わせる材料
(1)香蕉/xiāngjiāo/バナナ
(2)鳳梨/fènglí/パイナップル
(3)蘋果/píngguǒ/リンゴ
(4)檸檬/níngméng/レモン
(5)柳丁/liǔdīng/オレンジ
(6)進口柳橙/jìnkǒuliǔchéng/輸入オレンジ
(7)水梨/shuǐlí/梨
(8)奇異果/qíyìguǒ/キウイ
(9)金桔/jīnjú/キンカン
(10)西瓜/xīguā/すいか
(11)葡萄/pútáo/ぶどう
(12)哈密瓜/hāmìguā/メロン
(13)木瓜/mùguā/パパイヤ
(14)芭樂/bālè/グアバ
(15)葡萄柚/pútáoyòu/グレープフルーツ
(16)百香果/bǎixiāngguǒ/パッションフルーツ
(17)火龍果/huǒlóngguǒ/ドラゴンフルーツ
(18)酪梨/luò lí /アボカド
(19)石蓮花蜜/shíliánhuāmì/セキレンカ蜜
(20)胡蘿蔔/húluóbo/にんじん
(21)番茄/fānqié/トマト
(22)芹菜/qíncài/セロリ
(23)牛蒡/niúbàng/ごぼう
(24)蔬果/shūguǒ/野菜(と果物)

purple_dot氷の量
(1)正常/zhèngcháng/ノーマル
(2)少冰/shǎo bīng/少なめ
(3)去冰/qù bīng/氷なし