日中対照用語集

留学中は、学校だけでなく、街中があなたの教室!
飲食店で、友達のお家で、スーパーやコンビニで、とにかくたくさん中国語を使いましょう

日中対照用語集:不動産編

台湾で長期滞在する場合には、お部屋探しが必要になりますが、台湾と日本は不動産に関する習慣の違いも結構多いのです。例えば、台北では一戸建てが少ないことや、台湾では礼金が必要ではないことなどが挙げられます。
そこで今回は、お部屋探しをする際に使われる単語をまとめてみました。

台湾でのお部屋探しの情報はこちらからどうぞ。

nicyutashou house

(1)房子/fángzi/部屋、物件
(2)新成屋/xīnchéngwū/新築
(3)中古屋/zhōnggǔwū/中古
(4)套房/tàofáng/シャワー・トイレ付の部屋
(5)公寓/gōngyù/マンション
(6)獨棟/dúdòng/一戸建て
(7)土地使用分區/tǔdìshǐyòngfēnqū/土地使用区分
(8)住宅區/zhùzháiqū/住宅地域
(9)商業區/shāngyèqū/商業地域
(10)工業區/gōngyèqū/工業地域
(11)找房子/zhǎofángzi/部屋探し
(12)房屋仲介/fángwūzhòngjiè/不動産屋
(13)房東/fángdōng/大家
(14)出租/chūzū/賃貸
(15)房租/fángzū/家賃
(16)電費/diànfèi/電気代
(17)水費/shuǐfèi/水道料
(18)瓦斯費/wǎsīfèi/ガス代
(19)網路費/wǎnglùfèi/インターネット代
(20)管理費/guǎnlǐfèi/管理費
(21)押金/yājīn/敷金
(22)禮金/lǐjīn/礼金
(23)租期/zūqí/契約期間
(24)可遷入日/kěqiānrùrì/入居(引渡し)可能日
(25)搬家/bānjiā/引越し
(26)現況/xiànkuàng/現況
(27)看房/kànfáng/部屋の見学、内見
(28)坪數/píngshù/坪数(1坪=3.3058m2)
(29)地址/dìzhǐ/住所
(30)交通位置/jiāotōngwèizhì/最寄駅等のアクセス情報
(31)距車站步行/jùchēzhànbùxíng/駅からの徒歩所要時間
(32)生活機能/shēnghuójīnéng/周辺環境
(33)格局/géjú/間取り
(34)採光/cǎiguāng/日当り
(35)座向(朝東/西/南/北)/zuòxiàng(cháodōng/xī/nán/běi)/向き(東/西/南/北向き)
(36)屋齡/wūlíng/築年月
(37)樓別/樓高/lóubié/lóugāo/所在階/階数
(38)材質/cáizhí/構造
(39)鋼筋混凝土/gāngjīnhùnníngtǔ/鉄筋コンクリート
(40)中庭/zhōngtíng/庭
(41)邊間/biānjiān/角部屋
(42)可養寵物/不可養寵物/kěyǎngchǒngwù/bùkěyǎngchǒngwù/ペット可/不可
(43)附家具/fùjiājù/家具つき
(44)可開伙/不可開伙/kěkāihuǒ/bùkěkāihuǒ/調理可/不可
(45)設備/shèbèi/設備
(46)第四台/dìsìtái/ケーブルテレビ
(47)監視器/jiānshìqì/防犯カメラ
(48)瓦斯爐/wǎsīlú/コンロ
(49)電磁爐/diàncílú/IH調理器
(50)陽台/yángtái/バルコニー
(51)乾濕分離/gānshīfēnlí/バス・トイレ別
(52)浴缸/yùgāng/バスタブ
(53)洗衣機/xǐyījī/洗濯機
(54)玄關/xuánguān/玄関
(55)客廳/kètīng/リビングルーム
(56)廁所/cèsuǒ/トイレ
(57)浴室/yùshì/浴室
(58)廚房/chúfáng/キッチン
(59)飯廳/fàntīng/ダイニング
(60)臥室/wòshì/寝室