日中対照用語集

留学中は、学校だけでなく、街中があなたの教室!
飲食店で、友達のお家で、スーパーやコンビニで、とにかくたくさん中国語を使いましょう

日中対照用語集:スーパーのチラシ(食品・日用品)

台湾留学中に、ぜひ使っていただきたい中国語に、ピンインと日本語をつけて対訳の用語集にしました。

スーパーのチラシには、台湾ですぐ使いたい用語が満載。ピンインを確認して発音を覚えたら、早速スーパーやコンビニに行って使ってみましょう。そうすれば、街中があなたの中国語教室に早変わり!

jpch supermarket 1

ちなみに、お目当ての商品の置き場を聞く時は、この形です。

請問,    在哪裡?(Qǐngwèn,   zài nǎlǐ ?)※実際は、náliと声調変化させて読む。

(カルフールの「日本フェア」のチラシ)

jpch supermarket 2

食料品

jpch supermarket 3purple_dot野菜

(1)青菜/qīng cài/青菜の野菜
(2)山藥/shān yɑo/山芋
(3)紫蘇/zǐ sū/大葉
(4)紅蘿蔔/hóng luó bo /ニンジン
(5)南瓜/nán guā/かぼちゃ
(6)洋蔥/yáng cōng/玉ねぎ
(7)番茄/fān qié/トマト
(8)馬鈴薯/mǎ líng shǔ/ジャガイモ
(9)高麗菜/gāo lí cài、gāo lì cài/キャベツ
(10)香菇/xiānggū/しいたけ
(11)金針菇/jīn zhēn gū/えのき
(12)地瓜/dì guā/サツマイモ

purple_dot果物

(1)蘋果/píng guǒ/リンゴ
(2)蜜柚/mì yòu/ザボン
(3)柳丁/liǔ dīng/オレンジ
(4)葡萄柚/pú táo yòu/グレープフルーツ
(5)芭樂/bā lè/グァバ
(6)鳳梨/fèng lí/パインアップル
(7)葡萄/pú táo/ブドウ
(8)柿子/shì zi/柿

jpch supermarket 4purple_dot肉・魚(その加工食品)

(1)豬肉/zhū ròu /豚肉
(2)五花肉/wǔ huā ròu/豚バラ
(3)豬腳/zhū jiǎo/豚足
(4)羊肉/yáng ròu/羊肉
(5)牛肉/niú ròu/牛肉
(6)牛五花/niú wǔ huā/牛バラ
(7)牛筋/niú jīn/牛すじ
(8)雞肉 /jī ròu/鶏肉
(9)雞胸肉/jī xiōng ròu/鶏むね肉
(10)雞腿/jī tuǐ/鶏もも肉
(11)雞翅/jī chì/手羽先
(12)絞肉/jiǎo ròu/ひき肉
(13)排骨/pái gǔ/あばら肉
(14)肉丸/ròu wán/肉団子
(15)肉排/ròu pái/厚切り肉
(16)肉片/ròu piàn/薄切り肉
(17)肉絲/ròu sī/細切り肉
(18)培根/péi gēn/ベーコン
(19)火腿/huǒ tuǐ/ハム
(20)香腸/xiāng cháng/ソーセージ
(21)旗魚/qí yú/カジキ
(22)鱸魚/lú yú/スズキ
(23)鮪魚/wěi yú/マグロ
(24)螃蟹/páng xiè/蟹

jpch supermarket 5purple_dot加工食品、調味料

(1)拉麵/lā miàn/ラーメン
(2)炒麵/chǎo miàn/焼きそば
(3)白醬塊/bái jiàng kuài/シチューの素
(4)咖哩塊/kā lǐ kuài/カレーの素
(5)玉米粒/yù mǐ lì/粒コーン
(6)醬油/jiàng yóu/醤油
(7)醋/cù/酢
(8)美乃滋/měi nǎi zī/マヨネーズ
(9)番茄醬/fān qié jiàng/ケチャップ
(10)人造奶油/rén zào nǎi yóu/マーガリン
(11)起司/qǐ sī/チーズ
(12)果醬/guǒ jiàng/ジャム

jpch supermarket 6purple_dot菓子・軽食

(1)麵包/miàn bāo/パン
(2)吐司/tǔ sī/トースト
(3)蛋糕/dàn gāo/ケーキ
(4)燕麥片/yàn mài piàn/オートミール
(5)餅乾/bǐng gān/せんべい、クッキー、クラッカー
(6)巧克力/qiǎo kè lì/チョコレート
(7)軟糖/ruǎn táng/グミ
(8)糖果/táng guǒ/キャンディ
(9)洋芋片/yáng yù piàn/ポテトチップス
(10)優格/yōu gé/ヨーグルト
(11)冰淇淋/bīng qí lín/アイスクリーム

purple_dot飲み物

(1)水/shuǐ/水
(2)綠茶/lǜ chá/緑茶
(3)烏龍茶/wū lóng chá/烏龍茶
(4)抹茶/mǒ chá/抹茶
(5)即溶咖啡/jí róng kā fēi/インスタントコーヒー
(6)可口可樂/kě kǒu kě lè/コカコーラ
(7)能量飲料/néng liàng yǐn liào/エナジードリンク
(8)運動飲料/yùn dòng yǐn liào/スポーツドリンク
(9)牛奶/niú nǎi/牛乳
(10)豆漿/dòu jiāng/豆乳
(11)優酪乳/yōu luò rǔ/飲むヨーグルト
(12)酒/jiǔ/酒
(13)啤酒/pí jiǔ/ビール
(14)白、紅酒/bái、hóng jiǔ /白、赤ワイン
(15)水果酒/shuǐ guǒ jiǔ/果実酒

日用品

purple_dot生活用品

(1)衛生紙/wèi shēng zhǐ/トイレットペーパー
(2)衛生棉/wèi shēng mián/生理用ナプキン
(3)牙膏/yá gāo/歯磨き粉
(4)牙刷/yá shuā/歯ブラシ
(5)紙尿褲/zhǐ niào kù/紙おむつ
(6)洗衣粉、洗衣精/xǐ yī fěn、xǐ yī jīng/洗濯洗剤(粉/液体)
(7)洗髮精/xǐ fǎ jīng/シャンプー
(8)潤絲/rùn sī/リンス
(9)潤髮乳/rùn fǎ rǔ/トリートメント
(10)沐浴乳/mù yù rǔ/ボディーソープ
(11)肥皂/féi zào/石鹸

purple_dotペットフード

(1)狗糧/gǒu liáng/ドックフード
(2)貓糧/māo liáng/キャットフード