Keyword

中国語ニュースのキーワード

ad j 001

台湾で話題になっているニュースから、気になるキーワードを拾ってご紹介するページです。しばらく中断していましたが、サイトリニューアルを機に再開することにしました!

ニュース本文を読むのはまだまだ先、と思っていらっしゃる中国語初心者の方は、見出しのキーワードだけでも、ぜひ覚えてくださいね!見出しには、短い言葉で要点を伝えることのできる言葉がたくさん使われていますし、時事用語や流行語も豊富なので、台湾のことを知るためにも、中国語の勉強のためにも、とても役に立つのです。

※過去のニュースサイトの記事は、リンク切れになっていることがあります。

日付キーワード
中国語
ピンイン注音日本語記事タイトル
2022/05/20反差萌fǎnchā méngㄈㄢˇ ㄔㄚ ㄇㄥˊギャップ萌え流浪的獒犬個性竟反差萌 訓犬師被融化直接收編
(放浪中の猛犬の性格にギャップ萌え、メロメロのドッグトレーナーがそのまま引き取り)
2022/05/19代罪羔羊dài zuì gāo yángㄉㄞˋㄗㄨㄟˋㄍㄠ ㄧㄤˊスケープゴート英國國防部:「掩飾與尋找代罪羔羊文化」影響俄軍行動
(英国防部「隠ぺい、粉飾とスケープゴート探しの文化」が露軍の行動に影響)
2022/05/18舒適圈shūshì quānㄕㄨ ㄕˋㄑㄩㄢ居心地のよい場所會讀書又會玩 熊仔跳脫舒適圈建議超實用
(居心地のよい場所から抜け出すには 勉強も遊びも得意な熊仔から超実用的なアドバイス)
2022/05/15幕後推手mùhòu tuīshǒuㄇㄨˋ ㄏㄡˋ ㄊㄨㄟ ㄕㄡˇ仕掛け人、陰の功労者Netflix為何看上「華燈初上」 幕後推手剖析成功模式
(Netflixが「華燈初上」に目をつけた理由 仕掛け人が成功パターンを分析)
2022/05/13天選之人 kaisetu0 icontiān xuǎn zhī rénㄊㄧㄢ ㄒㄩㄢˇ ㄓ ㄖㄣˊ選ばれし者僅10%「天選之人」不會確診! 專家分析3關鍵
(感染しないのはわずか10%の「選ばれし者」、専門家が分析する三つのカギ)
2022/05/11坍方 kaisetu0 icontānfāngㄊㄢ ㄈㄤ 土砂崩れ丹大林道5日才開放汽機車 8.5K又因大雨坍方
(5日に車両通行止めが解除されたばかりの丹大林道、入口から8.5Kの地点でまた大雨による土砂崩れ)
2022/05/11療癒 kaisetu0 iconliáoyùㄌㄧㄠˊ ㄩˋ癒やす、癒やし林管處推阿里山療癒遊程 體驗高海拔瑜伽
(林務局管理処企画の阿里山癒やしツアー 高海抜でヨガ体験)
2022/05/09瓶頸 kaisetu0 iconpíngjǐngㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˇボトルネック・壁にぶつかる跨欄好手林詩亭訓練遇瓶頸 亞運延期鬆一口氣
(ハードル界の名選手林詩亭伸び悩み アジア大会の延期で一安心)
2022/05/09快篩 kaisetu0 iconkuàishāiㄎㄨㄞˋ ㄕㄞ簡易検査(キット)OKmart提供2款快篩 預購免排隊
(Okmart簡易検査キット2種販売 予約で行列不要)
2022/04/25不敵病魔 kaisetu0 iconbù dí bìngmóㄅㄨˋ ㄉㄧˊ ㄅㄧㄥˋ ㄇㄛˊ病魔に勝てない火神的眼淚爆破特效推手陳銘澤 不敵病魔38歲離世
(「火神的眼淚」爆破場面特殊効果指揮の陳銘澤 病魔に勝てず38歲で死去)
2022/04/25看傻 kaisetu0 iconkàn shǎ ㄎㄢˋ ㄕㄚˇ 唖然とする、あっけにとられる
台中飲料街「100公尺塞8間」引熱議!網看傻:人生最難的一段路
(「100メートルに8軒」台中の飲み物屋さん通りが話題に、ネットユーザも唖然「人生で一番難しい選択」)
2022/03/22暈船 kaisetu0 iconyūn chuánㄩㄣ ㄔㄨㄢˊ船酔いする、(恋愛面で相手に)夢中になる、心を奪われる、恋におぼれる男網戀假國外女軍官暈船 問行員匯率幸運保住8萬元
(ネットの向こうの外国人女性軍人はニセモノ、夢中になった男、為替レート確認で8万元被害を免れる)
2022/03/18網美 kaisetu0 iconwǎngměiㄨㄤˇ ㄇㄟˇ「映える」、美人インフルエンサー黃少祺投350萬斜槓當老闆 網美店藏老婆深情畫作
(350万投資でカフェオーナーにもなった黃少祺、「映える」店には妻が愛を込めて描いた絵画)
2022/03/18斜槓 kaisetu0 iconxiégàngㄒㄧㄝˊ ㄍㄤˋ複数の肩書や職業をもつ黃少祺投350萬斜槓當老闆 網美店藏老婆深情畫作
(350万投資でカフェオーナーにもなった黃少祺、「映える」店には妻が愛を込めて描いた絵画)
2022/03/11主揪 kaisetu0 icon  zhǔjiūㄓㄨˇㄐㄧㄡ幹事Uber Eats新功能曝光 「團購拆帳」讓主揪不再頭大
(Uber Eatsに新機能、「グループ注文でも個別に支払い」で幹事の悩みも解消)
2022/03/11拆帳 kaisetu0 icon chāi zhàngㄔㄞ ㄓㄤˋ複数の人が分担して支払うUber Eats新功能曝光 「團購拆帳」讓主揪不再頭大
(Uber Eatsに新機能、「グループ注文でも個別に支払い」で幹事の悩みも解消)