ピンイン・注音で学ぶ台湾華語

un tit bg 03

会話には漢字がありません。だから、音と意味を直接結びつけられるようにすることが、会話力を伸ばすのためには欠かせないのです。「音を聞いたらわかる」の一歩手前まで近づくために、ピンイン・注音だけを見て日本語に訳す練習をしてみましょう!

pinyinzhuyin

18 Xiàbān zhīhòu, wǒmen yìqǐ qù chī guāndōngzhǔ, zěnmeyàng?

ㄒㄧㄚˋ ㄅㄢ ㄓ ㄏㄡˋ, ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ ㄧˋ ㄑㄧˇ ㄑㄩˋ ㄔ ㄍㄨㄢ ㄉㄨㄥ ㄓㄨˇ, ㄗㄣˇ ˙ㄇㄜ ㄧㄤˋ?

17 Nǎ ge shì nǐ de?

ㄋㄚˇ ˙ㄍㄜ ㄕˋ ㄋㄧˇ ˙ㄉㄜ?

16 Tāmen méi qián mǎi chēzi.

ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ㄇㄟˊ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄞˇ ㄔㄜ ˙ㄗ.

15 Wǒ měitiān qī diǎn zuǒyòu huí jiā.

ㄨㄛˇ ㄇㄟˇ ㄊㄧㄢ ㄑㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ .

14 Chuān kùzi bǐjiào fāngbiàn zhàogù xiǎohái.

ㄔㄨㄢ ㄎㄨˋ ˙ㄗ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ ㄓㄠˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄞˊ.

13 Nín jiào shénme míngzi?

ㄋㄧㄣˊ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ ㄇㄧㄥˊ ˙ㄗ?

12 Tā zuìjìn dé dào le yì bǐ jiǎngjīn.

ㄊㄚ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ˙ㄌㄜ ㄧˋ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄤˇ ㄐㄧㄣ .

11 Zhāng xiānshēng kāi chē de shíhòu xǐhuān tīng yīnyuè.

ㄓㄤ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄎㄞ ㄔㄜ ˙ㄉㄜ ㄕˊ ㄏㄡˋ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄊㄧㄥ ㄧㄣ ㄩㄝˋ.

10 Nǐ de fángjiān zài nǎlǐ?

ㄋㄧˇ ˙ㄉㄜ ㄈㄤˊ ㄐㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ?

9 Jīnnián sòng tā de shēngrì lǐwù shì yí ge bǐdài.

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄊㄚ ˙ㄉㄜ ㄕㄥ ㄖˋ ㄌㄧˇ ㄨˋ ㄕˋ ㄧˊ ˙ㄍㄜ ㄅㄧˇ ㄉㄞˋ.

8 Tā de tóufǎ chángcháng de, dài yǎnjìng.

ㄊㄚ ˙ㄉㄜ ㄊㄡˊ ㄈㄚˇ ㄔㄤˊ ㄔㄤˊ ˙ㄉㄜ, ㄉㄞˋ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥˋ.

7 Qiáng shàng yǒu huà.

ㄑㄧㄤˊ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˋ.

6 Tā bù zhīdào nǎlǐ jièdedào qián.

ㄊㄚ ㄅㄨˋ ㄓ ㄉㄠˋ ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄝˋ ˙ㄉㄜ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄢˊ.

5 Tāmen yòng diànnǎo shàng kè.

ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ㄩㄥˋ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ.

4 Tā zài kū.

ㄊㄚ ㄗㄞˋ ㄎㄨ .

3 Jīntiān de wǔhuì shàng, tā de chuānzhuó zuì xìnggǎn.

ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ ˙ㄉㄜ ㄨˇ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄤˋ,ㄊㄚ ˙ㄉㄜ ㄔㄨㄢ ㄓㄨㄛˊ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˋ ㄍㄢˇ.

 Tā zhèngzài wǎnglù guàhào.

ㄊㄚ ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ ㄨㄤˇ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄚˋ ㄏㄠˋ

 Nǐ měitiān jǐ diǎn qǐchuáng?

ㄋㄧˇ  ㄇㄟˇ  ㄊㄧㄢ ㄐㄧˇ  ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧˇ  ㄔㄨㄤˊ ?