今日の台湾

平日、毎日更新中!
PAPAGOのスタッフが、自分で撮影した写真を使って、台湾を様々な角度からご紹介しています。

爆竹

日本語:爆竹

中国語:鞭炮

ピンイン:biān pào

注音:ㄅㄧㄢ ㄆㄠˋ
20170127bianpao1

爆竹は、赤い色も縁起がいいし、鳴らす音も賑やかな雰囲気を作り出すので、春節に相応しい、象徴的なものの一つでもあります。

でも、爆竹を鳴らす理由はこれだけではなく、
「最初は、“年”という名前の魔物を追い払うために、爆竹を鳴らした」と同僚から教えてもらいました。また、お年玉も、魔物に食われるという危機を乗り越えたお祝いとして配られたのが起源のようです。

極端に言えば、その時、魔物が来なかったら、お年玉ももらえないかもしれません!

でもね……
配る方の年になった今、魔物には来て欲しくないなぁー。

instagramで春節スペシャル、連載中!
https://www.instagram.com/papagotw/

【ライター】
20161007kirin3キリン(台湾人スタッフ、女性、日本に1年間の留学経験あり)