今日の台湾

平日、毎日更新中!
PAPAGOのスタッフが、自分で撮影した写真を使って、台湾を様々な角度からご紹介しています。

優先席

日本語:優先席

中国語:博愛座

ピンイン:bó ài zuò

注音:ㄅㄛˊ ㄞˋ ㄗㄨㄛˋ
2017_0302_bóàizuò

地下鉄に乗ると、とてもシュールなデザインの看板を見つけました。
しかるべき人に、優先席を譲るように呼び掛けているものです。
なるほど、これなら目を引くかもしれませんね!

台湾のお年寄りは、日本以上に積極的に優先席に座る印象があります。
そんな中「人人可坐」、つまり「だれでもみんな座れるよ」という言葉と、
明らかにお年寄りやケガ人の見た目をしていないキャラクターがひときわ印象的でした。
体調の悪い若者や、まだお腹の出ていない妊婦さんが思い浮かんだからです。

「あなたが見過ごしているだけで、座りたい人がいるかもしれない」

ということを、改めて考えさせてくれるポスターでした。
でも、あえてこんな席を設けなくても
みんなが思いやりを持って電車に乗れたら素敵ですね。

【ライター】

inuぼんちゃん(日本人インターン、女性、台湾小吃大好き!)