今日の台湾

平日、毎日更新中!
PAPAGOのスタッフが、自分で撮影した写真を使って、台湾を様々な角度からご紹介しています。

泥よけ

日本語:泥よけ
中国語:擋泥板
ピンイン:dǎng ní bǎn
注音:ㄉㄤˇ ㄋㄧˊ ㄅㄢˇ

dang ni ban

こんな泥除けがつけられているのは、台湾のバイクの特徴です。
その大半はメーカーのロゴや、修理屋さんの店名と電話番号を入れた広告となっていて、スペースが有効活用されています。

このアイディアに注目した政府機関や自治体が交通安全のスローガンを入れて配ったのが、この泥除けです。
「保持車距唷!(bǎo chí chē jù yō)」は、意識して車間距離をとるようにしてください、という意味です。

ただ、最も台湾らしい泥除けと言ったら、2,30年前に流行った、人気女優の顔入りの泥除けではないでしょうか。
しかも、台湾の女優さんだけではなく、日本の酒井法子さんのものもありました。

店のPRとか、交通安全の呼びかけをする際に、泥除けの活用はぴったりで、いいアイディアだと思いますが、可愛い女優さんの顔を泥除けにする気持ちは、やはり不思議だと感じます。

もしかしたら、泥にまみれても、泥に染まらない女優さんの美しさを証明したいのかもしれませんね。

【ライター】

20161007kirin3キリン(台湾人スタッフ、女性、日本に1年間の留学経験あり)