今日の台湾

平日、毎日更新中!
PAPAGOのスタッフが、自分で撮影した写真を使って、台湾を様々な角度からご紹介しています。

お知らせ

日本語:お知らせ
中国語:公告
ピンイン:gōng gào
注音:ㄍㄨㄥ ㄍㄠˋ

gong gao

先週、市場でお母さんと買い物をしている時に、面白いお知らせを見つけました。

「雞老闆出國(鶏肉屋さん海外旅行中)」という書き方がユニークで、お客さんにとっても分かりやすくていいなと思いました。

このお知らせが置かれていたところは鶏肉屋さんなのですが、隣の八百屋さんと仲がいいので、どちらのお店の人が書いたのか可能性が二つあると思います。
もしかしたらお店のおじさんの名前は”雞”なのかもしれないと気になって、ますます興味深くなってきました。

市場で新鮮な食材だけでなく、こういう不思議なお知らせも見つけられるのは楽しいですね!

【ライター】

apple 260x300 1リンゴ(英語好き、日本語も好き!韓国語の勉強も始めました!)