今日の台湾

平日、毎日更新中!
PAPAGOのスタッフが、自分で撮影した写真を使って、台湾を様々な角度からご紹介しています。

あけましておめでとうございます

日本語:あけましておめでとうございます

中国語:恭賀新禧

ピンイン:gōng hè xīn xī

注音:ㄍㄨㄥ  ㄏㄜˋㄒㄧㄣ  ㄒㄧ

「恭賀新禧」は旧暦の新年の時、春聯(しゅんれん)によく用いられる言葉の一つで、「あけましておめでとうございます」の意味を持ちます。

旧正月は、台湾で最も盛大に祝われる、暦上の節目の日です。
実家に帰省し、お互いに挨拶した後は、みんなで一緒に晩ご飯を食べて、新しい一年の到来を祝いながら過ごします。

新年の挨拶で最もよく使われるのは、「新年快樂(xīn nián kuài lè)」です。
意味は「恭賀新禧」とほとんど同じですが、「恭賀新禧」は文語的で、人に対して面と向かって言うことはできません。

この時期の台湾に来ることがあったら、「新年快樂」と挨拶して、新しい一年の幕開けを祝ってみてはいかがでしょうか。

〈関連記事〉
今日の台湾-春聯(しゅんれん)
今日の台湾-年越しカウントダウン

【ライター】
miroミラー(台湾スタッフ、男性、アニメ好き)