今日の台湾

平日、毎日更新中!
PAPAGOのスタッフが、自分で撮影した写真を使って、台湾を様々な角度からご紹介しています。

ドリップコーヒーパック

日本語:ドリップコーヒーパック
中国語:掛耳式咖啡
ピンイン:guà ěr shì kā fēi
注音:ㄍㄨㄚˋㄦˇㄕˋㄎㄚ ㄈㄟ
coffee

会社では、みんなよくドリップコーヒーを淹れています。
特に好まれているのは、写真のようにカップやタンブラーに引っ掛けられるようになっているもの。

いつもドリップコーヒーと呼んでいましたが、このように一つずつパックになっているものは、
日本語では、『ドリップコーヒーパック』・『ドリップパック』と呼ぶみたいです。

じゃあ中国語では?と気になっていたところ、先輩が教えてくれました。
中国語では、『掛耳式咖啡』:『耳掛け式コーヒー』!!!
なるほど、見た目通りの名前ですね。笑

単語自体を知らなくても、漢字を見ればどんなものか想像はつくなあ。と感じた私なのでした。。

【ライター】

447070 75x75 1える(日本人インターン、女性、日台ハーフ留学生)