今日の台湾

平日、毎日更新中!
PAPAGOのスタッフが、自分で撮影した写真を使って、台湾を様々な角度からご紹介しています。

かっさ(台湾式デトックスマッサージ)

日本語:かっさ(台湾式デトックスマッサージ)

中国語:刮痧

ピンイン:guā shā

注音:ㄍㄨㄚㄕㄚ
guasha2

「え、どうしたのそれ!?」
今朝、同僚の腕を見て、思わず叫んでしまいました。

「刮痧」と呼ばれる台湾の伝統的な民間療法を受けたのだそうです。牛の角や天然石などで作られたプレートで皮膚をこすり(=刮)、滞った悪い血液や老廃物(=痧)を体内から排出するというものです。血液の循環がよくなるため、暑気あたりにも効果があるのだとか。一見怖いように見えるこの赤いあざ、実は老廃物が排出された証拠なのです。

夏になると、この治療を受ける人がたくさんいるので、こんな傷だらけの人を見かけることもあると思いますが、驚かないでくださいね。夫婦喧嘩の痕ではありませんから。多分。