今日の台湾

平日、毎日更新中!
PAPAGOのスタッフが、自分で撮影した写真を使って、台湾を様々な角度からご紹介しています。

煮えたつ

日本語:煮えたつ

中国語:滾

ピンイン:gǔn

注音:ㄍㄨㄣˇ
gun

無料のスープを客が自分でお椀によそう。
台湾のローカル食堂では、そういった光景がよく見られます。
筆者もこのあいだ、
会社近くの食堂に行ったときにスープを飲もうと思っていたのですが、
運悪く準備中でした。
スープが飲めなかったのは残念でしたが、
筆者としては、生の中国語の表現を学べたので差し引きゼロと言ったところです(笑)

「滾」にはいろいろな意味があるのですが、
ここではスープが「煮えたつ」という意味です。
スープがまだ煮えていないので飲まないでください、
と注意書きがなされているわけですね。
日常生活の中で学べる中国語、これからも発信していきたいと思います!

〈関連記事〉
今日の台湾-いか団子スープ
今日の台湾-鶏肉スープ

【ライター】
森臭豆腐ラバー(日本人インターン、男性、台湾グルメ大好き)