今日の台湾

平日、毎日更新中!
PAPAGOのスタッフが、自分で撮影した写真を使って、台湾を様々な角度からご紹介しています。

縁起のいい言葉

日本語:縁起のいい言葉

中国語:吉祥話

ピンイン:jí xiáng huà

注音:ㄐㄧˊ ㄒㄧㄤˊ ㄏㄨㄚˋ
2017_0202_jixiang

日本でもデコレーション好きの女の子の間で人気が高いマスキングテープ。台湾の文房具店も品ぞろえが豊富で、しかも日本よりお値段がちょっぴりお得でした!

今日はそのマスキングテープコーナーで、「吉」「福」「平安」と書かれた「春節」バージョンのものを見つけちゃいました!

可愛らしいデザインになっているりんごとみかんは、おめでたいフルーツとして台湾のお正月(春節)でよく食べられています。

それぞれ中国語の発音が似ているおめでたい言葉を象徴しているそうです。りんごは蘋果(píng guǒ)→平(蘋)平安安(píng píng ān ān)、みかんは橘子(jú zi)→大吉(橘)大利(dà jí dà lì)となります。面白いですね!

さりげな~く台湾らしさをアピールできて、縁起までよいのは嬉しいです!さて、何に使おうかな~~

instagramで春節スペシャル、連載中!
https://www.instagram.com/papagotw/

【ライター】
inuぼんちゃん(日本人インターン、女性、台湾小吃大好き!)