今日の台湾

平日、毎日更新中!
PAPAGOのスタッフが、自分で撮影した写真を使って、台湾を様々な角度からご紹介しています。

クッション

日本語:クッション
中国語:靠墊
ピンイン:kào diàn
注音:ㄎㄠˋㄉㄧㄢˋ

クッション

この前、フェイスブックで猫が「食パン型クッション」の上で寝ている写真が大きな反響を呼んでいました。猫好きな飼い主たちがそのブームに乗ったので、食パン型クッションはよく売れたそうです。

台湾では、猫が大好きな人たちのことを「猫奴(māo nú)」と呼びます。「奴」は奴隷の略です。つまり、飼い主だったはずの人間が逆にペットの奴隷になったことを表しています。

猫はわがままで、人の言うことをあまり聞かないし、飼い主が可愛がりすぎることも多いし、その結果、猫が調子に乗ることからも、この呼び名は筋が通っていますね。

ちなみに、写真に写っているのは私の友人が飼っている猫です。このクッションを気に入らない猫もいるようですね(笑)

【ライター】

ふみふみ (台湾人スタッフ、女性、早寝早起き生活努力中。)