今日の台湾

平日、毎日更新中!
PAPAGOのスタッフが、自分で撮影した写真を使って、台湾を様々な角度からご紹介しています。

ピッチャー

日本語:ピッチャー
中国語:冷水壺
ピンイン:lěng shuǐ hú
注音:ㄌㄥˇㄕㄨㄟˇㄏㄨˊ
shuihu

先日、お洒落なケーキ屋さんに行った時に、面白い物を見つけました。
店員さんに「あちらからお水入れて下さいね」、と言われた先にあったのがコレ。

これお水?でも容器的には甘いシロップに見える…なんだろう~?と戸惑っている
と、店員さんがここを推すと水が出るんですよと教えてくれました!

お洒落で可愛いけれど、コップ一杯分入れるのに何回もプッシュする姿が
なんだかシュールで面白かったです(笑)

台湾人の先輩曰く、こういうピッチャーも台湾ではそんなに珍しくないんだとか。

皆さんは、これを一目見たとき、お水だと思いますか?
それとも甘いシロップだと思いますか~?

【ライター】

honoka 50x50 1ココ(日本人インターン、女性、中国語勉強中)