今日の台湾

平日、毎日更新中!
PAPAGOのスタッフが、自分で撮影した写真を使って、台湾を様々な角度からご紹介しています。

マンゴー

日本語:マンゴー
中国語:芒果
ピンイン:máng guǒ
注音:ㄇㄤˊㄍㄨㄛˇ

mango 1

いよいよマンゴーの季節がやってきました!
綺麗な赤い果実が山のように積み上げられ、ザ・台湾のナツという感じがします。

日本ではきっと、野菜や果物を手にとって選ぶかどうか、躊躇する人もいるでしょう。
逆に台湾では、みんな迷わずに手にとって選びます。香りを嗅いだり、ポンポンと叩いたりする人もいます。
果物にケガをさせない程度であれば、基本的にお店の人も止めません。

けど、日本にはない台湾の果物もたくさんあるので、
見たことのない果物をどうやって選んだらいいか悩んでいる方は絶対いますよね。
専業主婦歴30年、我が家の母は、この選び方をお勧めました。
「老闆、幫我挑兩顆好吃的!」(lǎo bǎn、bāng wǒ tiāo liǎng kē hǎo chī de)
(オーナーさん、美味しいのを代わりに二つを選んでくれませんか?)」
とお店の人にお願いしたら、ほぼみんな喜んで選んでくれるし、基本的にハズレがないです。

さすがプロの専業主婦です!

◎台湾では店員さんもオーナーさんも「老闆」と呼ぶケースが多いです。特に庶民的な八百屋さんや朝市では、このような呼び方が一般的です。

【ライター】

20161007kirin3キリン(台湾人スタッフ、女性、日本に1年間の留学経験あり)