今日の台湾

平日、毎日更新中!
PAPAGOのスタッフが、自分で撮影した写真を使って、台湾を様々な角度からご紹介しています。

クリスマスグッズ

日本語:フィレオフィッシュ

中国語:聖誕小物

ピンイン:shèng dàn xiǎo wù

注音:ㄕㄥˋㄉㄢˋㄒㄧㄠˇㄨˋ
jpch_christmasteji_shengdanxiaowu

台湾の100均にも、サンタの帽子、カチューシャ、オブジェ、装飾品などのクリスマスグッズが沢山揃っている。(ちなみに台湾の100均は、39元均一という価格設定)

OOグッズはよくOO小物で訳と訳します。
癒しグッズ⇒療癒小物(liáo yù xiǎo wù)
キッチングッズ⇒廚房小物(chú fáng xiǎo wù)

ただし、例外もありますよ。
例えば、コンサートグッズは、演唱會(yǎn chàng huì)小物ではなく、周邊商品(zhōu biān shāng pǐn)と言うのです。
結局、一見超便利、超可愛い、超買いたいけど、買ったら、んーそれほどでもないね
という小物が「OO小物xiǎo wù」かもしれないなぁ。