今日の台湾

平日、毎日更新中!
PAPAGOのスタッフが、自分で撮影した写真を使って、台湾を様々な角度からご紹介しています。

釈迦頭

日本語:釈迦頭

中国語:釋迦

ピンイン:shì jiā

注音:ㄕˋㄐㄧㄚ
shijia

フルーツ天国台湾から、日本ではあまり目にする機会のない果物の画像を
お届けします!

お釈迦様の頭にそっくりなことから、この名前が付けられたそうです。
中国語では、「頭」をつけずにそのまま「釋迦」と呼ばれ、筆者なんかは
初めて見た時にかなり驚いた記憶があります。

さて、台湾では果物や野菜等が量り売りされることがよくあります。
こちらの画像にも「每斤75元(měi jīn qī shí wǔ yuán)」と書かれていますが、
これは、1斤※75元であるということを表しているのです。
※斤は伝統的な重さの単位で、台湾では1斤=600gと定められています。
ちなみに、中国では1斤=500gです。混乱してしまいそうですね(笑)

果物1つとっても、ところ変われば種類も売り方も異なります。
これからも、こういった風土・文化の違いをお届けしていきます!

〈関連記事〉
今日の台湾-カニステル
今日の台湾-龍眼

【ライター】
森臭豆腐ラバー(日本人インターン、男性、台湾グルメ大好き)