今日の台湾

平日、毎日更新中!
PAPAGOのスタッフが、自分で撮影した写真を使って、台湾を様々な角度からご紹介しています。

ステッカー

日本語:ステッカー
中国語:貼紙
ピンイン:tiē zhǐ
注音:ㄊㄧㄝ ㄓˇ
tiezhi

イヌを飼っていることを知らせるためのステッカーを見つけました。
愛くるしい表情と「萌犬出没」の文字が何とも印象的ですね!

こんな感じで種類もたくさんあります!
「哈士奇(hā shì qí)」(ハスキー)、「黃金獵犬(huáng jīn liè quǎn)」(ゴールデンレトリバー)など、様々な犬種の中国語名を知れました!実家で飼っている「約克夏(yuē kè xià)」(ヨークシャーテリア)も見つけて、思わず嬉しくなってしまいました。

たいてい日本語は外来語をカタカナで表しますが、中国語は「発音に当て字をするもの」もあれば「同じ意味の漢字を当てはめるもの」もあり、とても面白いなといつも思っています。

【ライター】

bonn chyan inuぼんちゃん(日本人インターン、女性、台湾小吃大好き!)