今日の台湾

平日、毎日更新中!
PAPAGOのスタッフが、自分で撮影した写真を使って、台湾を様々な角度からご紹介しています。

落書き

日本語:落書き
中国語:塗鴉
ピンイン:tú yā
注音:ㄊㄨˊㄧㄚ

tuya

ヒップホップ文化と繋がりのある落書き、ちょいちょい街中で見られますね。
普段はかっこよくて強烈なイメージですが、たまに可愛い落書きもあります。
写真は一時期話題になった台湾の南部で見られる落書きです。日本語で書かれていますが、意味は日本語でも中国語でも台湾語にもありません。
元々は、台湾南部と東部に限られていた落書きが、遂に台北でも見られるようになりました。
謎な一匹のネズミと、意味不明な日本語文字「ママソ」、いったい何を意味するのか、未だに分かりません。

〈関連記事〉

今日の台湾―塗鴉
ちょっとだけ難しい台湾華語―学校では習わない日常生活用語

【ライター】

クルミクルミ(台湾人スタッフ、女性、カフェ巡り好き)