今日の台湾

平日、毎日更新中!
PAPAGOのスタッフが、自分で撮影した写真を使って、台湾を様々な角度からご紹介しています。

外国語対応

日本語:外国語対応

中国語:外語服務

ピンイン:wài yǔ fú wù

注音:ㄨㄞˋㄩˇㄈㄨˊㄨˋ
waiyufuwu

とある銀行の入り口近くに貼ってありました。
銀行の手続きというのは、よほど慣れていない限りは、母国語でも
大変なものかと思います。ましてや「外国語で」となったら、
不安に感じる人が大多数なのではないでしょうか。
そんな中で、外国語対応が用意されているのはありがたいことですね。

もっとも筆者は、中国語はおろか英語も大して使いこなせないので、
台湾の銀行で手続きをする際は、拙い中国語に筆談とボディーランゲージを
組み合わせ、何とか行員さんと意思疎通を図っています。
行員の皆様には、申し訳なさ半分、感謝の気持ち半分といった感じです。

ところで、英語は元々”英”国(イギリス)の言語ということで間違いないはずですが、
ここにはアメリカの国旗しか描かれていません。
この案内が、イギリスの方の目に留まらないことを祈っております(笑)

〈関連記事〉
日中対照用語集-銀行用語
中国語会話集-口座開設編

【ライター】
森臭豆腐ラバー(日本人インターン、男性、台湾グルメ大好き)