今日の台湾

平日、毎日更新中!
PAPAGOのスタッフが、自分で撮影した写真を使って、台湾を様々な角度からご紹介しています。

スモッグ

日本語:スモッグ

中国語:霧霾

ピンイン:wù mái

注音:ㄨˋ ㄇㄞˊ
20161206wumai2

午後からお客さんを訪問しての帰り道、中孝橋を通りかかると、いつも見えるはずの台北県林口台地が、まるで消えてしまったかのようでした。太陽さえも、灰色にかすんでいます。

こんな風にもやのかかった視界の悪い状態を「霧霾」と呼びます。秋冬から春にかけて、曇りや雨から晴れに変わり温度が上がる、風速が弱い等の条件の時に発生しやすいようです。

台湾にいらっしゃる方は、以下のサイトから、いつでも空気の汚染状況を確認することができますよ。
#行政院環境保護署 -空氣品質監測網
https://airtw.epa.gov.tw/

下午拜訪客戶的路上,經過了忠孝橋,面著遠方應該台北縣的林口台地。但是今天感覺上像消失了一樣,就連太陽也是罩在一片朦朧的灰色中。這樣灰濛濛的空氣,稱為「霧霾」,好發於秋冬甚至春天天氣忽然由陰雨轉變成晴熱,風速微弱的時候。

在台灣的朋友們,隨時都可以利用以下網址了解空氣品質的即時資訊喔!
#行政院環境保護署 -空氣品質監測網
https://airtw.epa.gov.tw/

【ライター】
momoもも(台湾人スタッフ、女性、日本語特訓中)