今日の台湾

平日、毎日更新中!
PAPAGOのスタッフが、自分で撮影した写真を使って、台湾を様々な角度からご紹介しています。

引き菓子

日本語:引き菓子
中国語:喜餅
ピンイン:xǐ bǐng
注音:ㄒㄧˇㄅㄧㄥˇ

引き菓子

先日、台湾の結婚式に参加した友人が、こんなお土産を持ち帰ってきました。
すごく綺麗な箱に入った引き菓子です。
上の段には、数種類のクッキーの詰め合わせ。
下の段には台湾の伝統的な焼き菓子が入っていました。

こんな風に、焼き菓子の上にも「喜」を2つくっつけた文字と綺麗な模様が描かれています。

でも、この引き菓子、
式に参加した人全員がもらえる訳ではないんだとか!!
台湾の結婚式では、皆同じようにご祝儀を渡しても、
引き菓子をもらえるのは新婦側の参列者のみで、新郎側は何ももらえないのだそうです。
(場合によっては、新郎の親戚や凄く親しい友人だけはもらえることもあるんだとか。)
不思議ですよね!

新郎新婦共通の友人として参加するときは、絶対に新婦側に名前を書くんだよ!
と教えてもらいました(笑)

その他の結婚式に関する用語はこちらから:

日中対照用語集:結婚式編

【ライター】

honoka 50x50 1ココ(日本人インターン、女性、中国語勉強中)