日本語：本当に
中国語：真的
ピンイン：zhēn de
注音：ㄓㄣ ˙ㄉㄜ
通勤バスの中に無造作に置かれていた運転手さん募集のチラシを、1枚持って降りました。
私が気になったのは、「バスの運転手も“本当に”週休二日」の「本当に」の部分が強調されているところ。
一般的には「ウソ」がいっぱいあるのかなー、と勘ぐりたくなります。
ちなみに、この会社が週休二日を強調するのも、今年の労働法改正の影響だと思われます。
でも、同じチラシを見た台湾人同僚の反応は、「お給料、5万元以上なんだー！」
うーん・・・、転職でも考えているのでしょうか？？？
【ライター】
まめ（日本人スタッフ、女性、台湾暮らし満喫中）
