今日の台湾

平日、毎日更新中!
PAPAGOのスタッフが、自分で撮影した写真を使って、台湾を様々な角度からご紹介しています。

コインロッカー

日本語:コインロッカー

中国語:置物櫃

ピンイン:zhì wù guì

注音:ㄓˋ ㄨˋ ㄍㄨㄟˋ
zhiwugui

台湾にも駅やショッピングモールなどいろんなところにあるコインロッカー、中国語では置物櫃といいます。

置物は「おきもの」ではなく「物を置く」という動詞目的語構造になっていて、そのあとに戸棚を意味する櫃があるので「物を置く戸棚」=ロッカーという意味になるんですね。

なので駅などにあってお金を入れて荷物を保管できるものはコインロッカーということになりますし、オフィスや家庭にあるロッカーも置物櫃と言えます。パソコンで置物櫃と入れて画像検索してみるといろんな置物櫃が出てきますよ!

〈関連記事〉

今日の台湾-コインロッカー

今日の台湾-下駄箱

【ライター】

ayu e1651715355844あゆ(日本人講師、女性、筋トレが好き)