最佳利益 (2)：「弁が立つ」と「士林」の関係
2022 / 5 / 26
ダジャレがたくさん聞ける台湾ドラマ。この作品も例外ではありません。
（画像はLINE TVからお借りしました）
我是健談，謝謝
僕って、弁が立つからね
「健談jiàntán」は「話が上手い」という意味ですが、純粋なほめ言葉として使われることは少[……]
ニュアンス
我是健談，謝謝
想見你 (5)：あくまでも受け身
2022 / 4 / 30
ひと言でそのニュアンスを説明するのは難しい。でも、だからこそ面白い言葉が外国語にはありますね。
（画像はLINE TVからお借りしました）
可是妳卻不願意
でもあなたはそれを望まなかった
自分が過去に恋人の申し出を断ったことを思い出しています。[……]
